「百利宫赌场玩法」汉诗英译|李元胜《禅房习字图》

2020-01-08 08:29:47  街机森林舞会游戏下载

    诗集《无限事》获鲁迅文学奖。随着中国当代文学的崛起,当代汉语诗歌期待在更广阔的语境中发声,同世界文学达成愈加丰富的交流与对话。为进一步繁荣新时代诗歌,推动汉语诗歌走向世界,激励本土诗人们创作出具有世界影响力的优秀作品,中国诗歌网与美国华盛顿pathsharers books合作开展汉诗英译活动。《诗刊》每期刊登的诗作及中国诗歌网“每日好诗”中的佳作,将有机会被译成英语,刊于21st century

「百利宫赌场玩法」汉诗英译|李元胜《禅房习字图》

百利宫赌场玩法, 关注 中国诗歌网,让诗歌点亮生活!

禅房习字图李元胜

毫无准备的,整个尘世

突然悬挂在他手腕上

禅房微微颤动了一下

那些从墨,从漆黑的空虚中

提起来的笔划

那些不甘心的骨头

终究要被重新按回纸上

爱过它们的人

早已渡过了银河

而我们仍旧滞留此间

他写啊写啊,走失百年的羊

一只又一只

跌跌撞撞地回来

一刀宣纸

可作汉字隔世的羊圈?

同样在滞留中

墨的孤独

拥抱着纸的孤独

而我们的孤独各自不同

他放下笔

低下来的天空触及远山

此刻之外,人间恍若茫茫留白

选自《诗刊》2018年11月刊

studying calligraphy in the meditation room

by li yuansheng

without premeditation, an entire world

suddenly hangs on his wrist.

the zen room trembled slightly.

those dashes and strokes

raised from the ink, from the center of a black void,

those unwilling bones

are pressed down on the paper.

many who loved them

have passed on to the other side of the milky way,

but we are still here.

he writes, oh, he writes,

then a sheep, and another sheep,

dodders back after being lost for an eon.

can this stack of paper

keep the ancient characters in the fold?

a few others also stay behind.

the lonely paper

embraces the lonely ink.

each of us has his own loneliness.

he lays down his pen.

the low sky touches the distant mountains.

other than this point of time,

the world seems indistinct, seems blank.

translated by duck yard lyricists

duck yard lyricists is consisted of 4 devoted poetry lovers: meifu wang, peter micic, michael soper & johan ramaekers

李元胜,1963年生。诗人、生态摄影师。1983年毕业于重庆大学电机专业。1985年开始媒体人生涯,2015年起专事写作。现为重庆市作协副主席、中国作协诗歌委员会委员,曾获诗刊年度诗人奖、人民文学奖、十月文学奖。诗集《无限事》获鲁迅文学奖。

本诗由 pathsharers books(美国同道出版社)

duck yard lyricists

提供翻译

一百年来,汉语新诗的发展与外国诗歌及其翻译的影响密不可分,但双方的互动也始终存在不对等的问题。随着中国当代文学的崛起,当代汉语诗歌期待在更广阔的语境中发声,同世界文学达成愈加丰富的交流与对话。

为进一步繁荣新时代诗歌,推动汉语诗歌走向世界,激励本土诗人们创作出具有世界影响力的优秀作品,中国诗歌网与美国华盛顿pathsharers books(出版有季刊21st century chinese poetry)合作开展汉诗英译活动。《诗刊》每期刊登的诗作及中国诗歌网“每日好诗”中的佳作,将有机会被译成英语,刊于21st century chinese poetry,并在中国诗歌网做专题展示。

“汉诗英译”栏目编委会

主编:金石开、朱涛

责编:王美富、王家铭、罗曼、丁鹏

↙“汉诗英译”同步更新于美国

“21st century chinese poetry” 网站

点击阅读原文直达

喜欢这首诗,就点下 ▼ 好看 吧

新闻

东城试验区梅子垭村再挂牌2幅商住地块 起始价达5.35亿
夷g[2018]31号位于东城试验区梅子垭村,出让面积35415㎡,土地用途为商住用地,地块规划容积率不大于2.0,建筑密度不大于30%,绿地率不小于30%。地块起始楼面价约2500元/㎡。地块起始价35800万元,竞买保证金28640万元,加价幅度为500万元及500万元整数倍。据悉,g31号地块和g32号地块均位于东城试验区梅子垭村。
江湖人称麦包,20多年配角生涯,非凡哥一举成名,现是亿万富豪
麦长青,江湖人称麦包,1968年出生于广东顺德,1987年在母亲的支持下参加tvb举办的《超级新星大赛》,可惜不幸落败。直到1995年才开始转入到tvb戏剧组,由此开始了长达几十年的配角生涯。麦长青和妻子林孜两人于1999年结婚,婚后儿女成双,可谓是家庭事业双丰收。不过在去年tvb台庆上面,麦长青和服务29年的老东家告别,决定不再续约,当晚还抽到了49000的大奖,也算是博了一个好彩头。
中消协就"盗刷门"喊话苹果:不应推卸责任 应足额赔偿
昨日,中消协对这一表态表示了不满,并喊话苹果不要推卸责任。苹果公司不应推卸责任 转移消费者关注点中消协提醒,用户账号被盗刷后,消费者应及时采取相关措施。苹果公司应正视安全责任和存在的安全问题,对于提出损失要求赔偿的消费者,经营者及第三方支付平台没有足够主证据反驳,均应一视同仁进行足额赔偿。
中国股市永远赚钱的一种人:一旦个股换手率缩量低于3%,意味着什么,现在终于有人说透彻了
首先,我们一定要有两个对a股的基本观念1、a股是政策导向的。所以投资a股,仔细研读宏观策略和工作报告是十分重要的。目前a股总市值50万亿左右,其中流通市值37万亿左右,自由流通市值19万亿左右,散户持有的自由流通市值9万亿左右,也就是45%的样子。也就是说,a股投资者有一种明显的羊群效应,情绪影响很容易被放大。
郑州火车站地下通道公示8年未动工 记者采访难进门
阅读提示 昨日,大河报关注了郑州火车站东西广场通道公示8年仍未动工一事,引发了郑州市民的广泛共鸣。记者今日下午去往中铁郑州局采访,在传达室门口反复沟通近半个小时,却遭遇了“门难进”,在沟通期间,该局传达室人员甚至爆出粗口。下午4时30分许,该工作人员联系记者,告知关于郑州火车站东、西广场联络通道一事,目前该局正在和郑州市政府对接协商,待协商有结果后,会由郑州市政府统一对外发布。
天津河西消费扶贫馆正式开馆 有效推动东西部扶贫协作
消费扶贫吸引消费者目光据了解,2017年天津市与甘肃省签署东西部扶贫协作框架协议。消费扶贫馆开馆甘肃省优质农牧产品、旅游产品资源丰富,天津市市场潜力大、销售渠道广,此次消费扶贫馆开馆也标志着天津市河西区东西部扶贫协作和支援合作工作迈出了新步伐。
乳胶枕真的能防螨虫吗? | 冤枉钱终点站
如果你去网上搜一下,会发现很多品牌的乳胶寝具喊得最响亮的口号就是“防螨虫”。这些防螨虫的理由看似有点道理: “乳胶中带有的乳胶蛋白具有抑菌防螨的效果”、“乳胶的植物纤维容易透气祛湿所以能够防螨”……但其实这些说法都不太靠谱,乳胶枕对防螨虫并没有明显的效果。如果乳胶蛋白真的能防螨虫,如此少的含量能起到的作用应该也很小。而且有一个基本的生物化学常识是,蛋白质通常在高温下会失去活性。
埃里克森冬窗2600万能买到,但曼联无吸引力!一人愿降薪百万加盟
热刺的丹麦球星埃里克森今夏接到了红魔的邀请,但他拒绝加盟。西班牙《马德里日报》报道称,曼联在英超夏窗最后期限前48小时向埃里克森提出了7000万镑的报价,但没有成功。曼联还没有机会考验热刺是否愿意出售,因为埃里克森本人已经拒绝了曼联,因为他想加盟皇马。《马德里日报》称,随着合同明夏即将到期,27岁的埃里克森的身价直线下降。
推荐

《行星边际3》“竞技场”将会连接2、3代剧情

制作公司daybreak本月公布了大逃杀主题科幻射击游戏《行星边际:竞技场》,并表示它将是《行星边际3》的敲门砖。在《行星边际》官方网站上,执行制作人andy sites表示,最近以抢先试玩形式发布的《行星边际:竞技场》将链接《行星边际》2代和3代的故事,通过“竞技场”,制作方也可尝试制作新的系统和游戏风格。虽然sites并未公布《行星边际3》的发售窗口,但他表示3代将是“更大规模的银河殖民和征服

这些菜品,总是很多人喜欢吃

有那么一些菜品,看着颜值不高,却异常畅销。想知道那都是些什么菜品吗?下面,就给大家介绍几款别人家卖得挺好的菜品,那个滋味,绝对是满足顾客胃口的上上之选。

谦晟鸿:黄金支撑强劲多头占优 原油看涨待OPEC月报

美国8月非农数据表现良好,美国工人薪资回升,失业率也维持低位,这表明美国劳动力市场持续强劲,或将给美联储在9月会议上加 息 的 一 大 支撑。另外,特朗普已经将贸 易的矛头转向日本,美日两国正在进行贸易谈判。虽然黄金当前多头不强,短线偏弱;不过下方支撑不容忽视,震荡调整后关注多头企稳情况。本周OPEC将公布月度原油市场报告,关注对原油方向性指引!

市长顾问团年会丨打造内陆国际物流枢纽支撑西部发展,建议升级内陆多式联运铁路系统

张如凌算得上半个重庆人了,已经连续14年作为市长顾问团成员,为重庆的建设与发展提供建议和意见。通过对比欧盟海关同盟现行的通关举措,助推重庆建设内陆国际物流枢纽。她说,通过对比欧盟口岸管理的举措,可以看到重庆的口岸举措与管理能力已经可与发达国家相媲美。对比欧盟举措,加强口岸管理建设她说,欧盟海关执行的“经认证的经营者”制度,目前在重庆也得到了大力推进。

20部陪伴我们青春的电视剧,距离《还珠格格》首播已过去21年了

那些经典电视剧,给我们的童年时光和青春时期带来了无数美好的回忆。今天就来盘点20部我们小时候看的电视剧,看看大家对他们还都有印象吗?1985年5月14日,翁美玲在家中开煤气自杀身亡,享年26岁。陈浩民现在仍活跃在影视圈,不过已经成为神剧的代名词。黑影利用人类无尽的贪婪和欲望,引诱人们前来交易,最终是想收取人类的灵魂,达成控制世界的目的。

钻、爬、转!分娩,看看看新生儿都做了哪些努力?

人们知道,产妇分娩的过程,并不是一蹴而就的,而是分为三个阶段。其实,这种说法并不完全,在分娩过程中,妈妈肚子里的小宝宝,也用了不少力气呢。吸气,腹部膨胀,呼气,腹部收缩。当胎儿的头部露出时,产妇不要屏气也不要憋气,根据医护人员的要求进行短促的呼吸,以免发生会阴撕裂。当胎儿的头部完全娩出时,产妇可以不再用力,胎儿完全可以依靠自己的力量冲出来了。

肖文杰:陈天桥的“信徒”,腾讯的“叛徒”

肖文杰算不上是一个有趣的人,熟悉他的人,对他所作评价几乎大同小异。而点燃肖文杰梦想的,是一份报纸。聪明如肖文杰,深谙胖子不是一天吃撑的道理。腾讯5年,肖文杰走得还算顺遂,从“底层产品狗”一路厮杀到腾讯财付通产品总监。2013年夏天,离30岁生日还有1个月,肖文杰从腾讯拉走几个小伙伴,开始人生的另一个新征程——创业。直到肖文杰一一解答李黎抛出的问题时,才放心。

哪个年纪长胖比较危险?你的身高应该多重?一文全讲清

并且,心脏疾病相关死亡风险率会增加49%。可见,肥胖已经成为人们健康的“杀手”之一。如果bmi指数高出这个范围,就算肥胖。在体重正常的人群当中,发生糖尿病的可能性仅0.7%左右。还有就是,由于肥胖患者脂肪代谢能力较弱,容易使大量游离脂肪酸累积在血液中,导致血脂容量升高,所以肥胖的人也更易患高血脂症。

鹈鹕有意续约英格拉姆,期望后者能够长期留队

虎扑11月29日讯 今日,根据nba记者marc j. spears报道,鹈鹕运营副总裁大卫-格里芬向其透露,鹈鹕有意与球队前锋布兰登-英格拉姆续下长约,希望英格拉姆能够长留鹈鹕。根据报道,英格拉姆的合同将在明年夏天到期,届时他会成为一名受限制自由球员。本赛季至今,英格拉姆总计为鹈鹕出战了14场比赛,场均出场33.4分钟,可以得到25.9分7.4篮板4助攻0.79抢断0.93盖帽。

「铅早报」搜狐今年亏损减少;阿里香港上市首日大涨6.59%

创投圈今日大小事,在铅笔道,千万要看~大公司&大事件阿里香港上市首日大涨6.59%,成交额达140亿港元昨日上午阿里巴巴集团正式在港交所挂牌上市,成为首个同时在美股和港股两地上市的中国互联网公司。其开盘187港元,较176港元的发售价涨幅为6.25%。阿里健康截至9月30日6个月收入41亿元,同比增长119%阿里健康发布中期业绩公告显示,截至2019年9月30日止6个月,公司录得收入41.17亿元

Copyright 2018-2019 montvrestrie.com 街机森林舞会游戏下载 Inc. All Rights Reserved.